Developer plans 25-unit project in Sherman Oaks